Toutes les discussions
81 discussions de toutes les catégories
Le mot « pivo » : simple, familier, mais très ancien En tchèque, la bière se dit pivo, un mot court, direct, presque familier. Pour un lecteur francophone, il p…
Une créature de l’eau, mais pas seulement une « sirène slave » La Rusalka est souvent présentée, par commodité, comme une « sirène slave ». L’expression est par…
Pourquoi lire la carte « avec des yeux tchèques » Si l'on jette un regard attentif sur la carte de l'Amérique du Nord ou de l'Europe de l'Est, des régularités a…
Une région qui semble respirer lentement La Šumava est une vaste région montagneuse et forestière du sud-ouest de la Bohême, étendue le long de la frontière ave…
Le cercle du foyer : quand une pâtisserie devient une boussole Si je devais expliquer le kolache américain à quelqu'un qui n'en a jamais vu, je dirais ceci : im…
Un nom simple pour une tradition complexe Le mot dechovka vient de dechová hudba, c’est-à-dire “musique pour instruments à vent”. Formulé ainsi, cela ressemble …
Quand le hockey est arrivé dans les pays tchèques Le hockey sur glace, appelé en tchèque lední hokej, s’est enraciné dans les pays tchèques bien avant la naissa…
L’Argentine et l’incontournable présence de la province du Chaco Si l’on parcourt les synthèses habituelles sur la migration tchèque et slovaque en Amérique lat…
Quand un mot quitte Prague et ne revient plus vraiment Le mot tchèque le plus célèbre au monde est très probablement robot. Aujourd'hui, on l'emploie en françai…
Un nom qui sonne comme un foyer : ce que signifie vraiment « ville mère » Quand on parle de Tabor, dans le Dakota du Sud, comme de la « ville mère des Tchèques …
Pilsen, Chicago : un quartier « bâti » par les migrations Pilsen se trouve dans la Lower West Side de Chicago, et son histoire tient presque du manuel sur le fo…
Un pays sans mer, mais pas sans frontières naturelles La République tchèque se situe au cœur de l’Europe centrale : elle n’a pas d’accès à la mer, partage ses f…
Un nom du Vieux Monde dans les plaines de l’Oklahoma Voir « Prague » sur une carte de l’Oklahoma suscite presque inévitablement une question : pourquoi ici ? Ce…
Entre étangs, moulins et eaux dormantes Le Vodník est d’abord une créature de l’eau. Dans la tradition tchèque, il habite les rivières, les ruisseaux, les lacs …
Une montagne qui avait besoin d’un visage Les Krkonoše ne sont pas seulement le plus haut massif de la République tchèque. Ce sont des montagnes de frontière, e…
Une ouverture économique qui passe par l’Europe Pour la République tchèque, les accords commerciaux entre l’Union européenne et l’Amérique latine ne relèvent pa…
Eaux profondes : Vodník et Rusalka Parmi les figures les plus reconnaissables de l’imaginaire tchèque, le Vodník, l’esprit des eaux, occupe une place à part. On…
La Volhynie n’est pas une lointaine contrée oubliée « Volhynie » (Volyň) peut sonner comme un nom tiré d’un vieil atlas, mais c’est une région bien réelle où la…
Festival historique du Moravian Day célébrant le patrimoine morave, tchèque et slovaque, avec messe tchèque, fanfares et plus de 200 danseurs en costumes tradit…
Grand festival rock et pop en plein air avec plus de 200 artistes et de grandes têtes d'affiche internationales sur plusieurs jours.
