Discussioni sul blog
Discussioni sugli articoli del blog della community.
Quando l’hockey arrivò nelle terre ceche L’hockey su ghiaccio, in ceco lední hokej, iniziò a radicarsi nelle terre ceche molto prima della nascita della Cecoslovacchia. All’inizio non era ancora lo sp...
Una creatura dell’acqua, ma non solo una “sirena slava” La Rusalka viene spesso presentata in modo semplice come una “sirena slava”, ma questa definizione è comoda più che precisa. Nel folklore slavo,...
Un paese senza mare, ma non senza confini naturali La Repubblica Ceca si trova nel cuore dell’Europa centrale: non ha accesso al mare, confina con Germania, Polonia, Austria e Slovacchia, e occupa una...
Dal koláč di famiglia alla festa pubblica Il kolache, nella forma americana più conosciuta, deriva dal ceco koláč: un dolce di pasta lievitata, spesso rotondo, farcito con frutta, papavero, ricotta do...
Il nome "pivo": una parola semplice, ma antichissima In ceco la birra si chiama pivo, una parola breve, diretta, quasi familiare. A un italiano può sembrare solo un termine curioso, ma in realtà viene...
Un nome del Vecchio Mondo in un paesaggio dell’Oklahoma Quando sulla mappa dell’Oklahoma si scorge il toponimo “Prague”, sorge spontanea una domanda: perché proprio qui? Il nome non è un mero orpello ...
Il Banato romeno: Svatá Helena e la continuità difficile delle minoranzeQuando si sente la parola “minoranza”, può sembrare qualcosa di astratto, quasi una mera voce in un rapporto statistico. A Svatá...
Quando una parola parte da Praga e non torna più indietro La parola ceca più famosa al mondo è quasi certamente robot. Oggi la usiamo in italiano, inglese, ceco, tedesco, francese, spagnolo e in molte...
Dalla Rivoluzione di velluto a oggi: un mercato cambiato in profondità La storia recente del lavoro in Repubblica Ceca comincia davvero con la fine del regime comunista e con la Rivoluzione di velluto...
La Volinia non è “un posto lontano” ma una storia europea che resta vicina “Volinia” (Volyň) può suonare come un nome uscito da un vecchio atlante, ma è una regione reale in cui è accaduta più volte l...
Pilsen, Chicago: un quartiere “costruito” dai migranti Pilsen si trova nella Lower West Side di Chicago, e la sua storia è quasi un manuale di come funzionano le città dell’immigrazione: arriva un gru...
Tra stagni, mulini e acque ferme Il Vodník è prima di tutto una creatura dell’acqua. Nella tradizione ceca abita fiumi, ruscelli, laghi e soprattutto stagni: non a caso il suo mondo naturale è quello ...
Un cerchio di casa: quando un dolce diventa una bussola Se dovessi spiegare il kolache americano a qualcuno che non ne ha mai visto uno, direi così: immagina un dolce lievitato che porta il proprio ri...
Una regione che sembra respirare lentamente La Šumava è una grande regione montuosa e forestale della Boemia sud-occidentale, distesa lungo il confine con Germania e Austria. In italiano viene spesso ...
Un nome per resistere: da Mulberry a “Praha” Se si guarda una mappa del Texas, si vedono molti nomi curiosi. Alcuni descrivono un albero, un fiume, una famiglia. “Praha” dà una sensazione diversa, per...
Un nome semplice per una tradizione complessa La parola dechovka deriva da dechová hudba, cioè “musica di fiati”. Detto così sembra quasi una definizione tecnica, ma in ceco il termine richiama subito...
Acqua profonda: Vodník e Rusalka Tra le figure più riconoscibili dell’immaginario ceco c’è sicuramente il Vodník, lo “spirito dell’acqua”, spesso immaginato come un omino verde, inquietante e insieme ...
Un nome che profuma di casa: il vero significato di “città madre” Quando Tabor, nel South Dakota, viene chiamata “città madre dei cechi del Dakota”, l’espressione può sembrare uno slogan. Ma, se la si...
Dove si trova e perché è importante New Prague è una piccola città nel sud del Minnesota, abbastanza vicina alle Twin Cities (Minneapolis-Saint Paul) per restare collegata, ma anche abbastanza distant...
Perché vale la pena leggere la mappa con “occhi cechi” Se si osserva con un minimo di attenzione una mappa del Nord America o dell’Europa orientale, a un certo punto certi nomi iniziano a ricorrere: P...
