Discussões do blog
Discussões sobre artigos do blog da comunidade.
Uma montanha que precisava de um rosto Os Krkonoše não são apenas a cadeia montanhosa mais alta da República Tcheca. São uma paisagem de fronteira, suspensa entre a Boêmia, a Silésia e a Polônia, onde...
Onde fica e por que importa New Prague é uma pequena cidade no sul de Minnesota — perto o suficiente da região metropolitana das Twin Cities (Minneapolis–Saint Paul) para manter-se conectada à área ma...
Do koláč de família à festa pública O kolache, na sua forma americana mais conhecida, vem do checo koláč: um doce de massa levedada, muitas vezes redondo, recheado com fruta, papoila, queijo fresco ad...
O Banato romeno: Svatá Helena e a difícil continuidade das minoriasQuando se ouve a palavra “minoria”, costuma soar abstrata — como uma rubrica num relatório qualquer. Em Svatá Helena é o contrário: é...
Quando o hóquei chegou às terras checas O hóquei no gelo, em checo lední hokej, começou a criar raízes nas terras checas muito antes do nascimento da Checoslováquia. No início, ainda não era o desport...
Entre lagoas, moinhos e águas paradas O Vodník é, antes de tudo, uma criatura da água. Na tradição checa, habita rios, ribeiros, lagos e sobretudo lagoas: o seu mundo natural é a paisagem da Boémia e ...
Por que vale a pena ler o mapa com «olhos tchecos» Ao observar com um mínimo de atenção um mapa da América do Norte ou da Europa de Leste, depressa começam a surgir certos padrões: Prague, Praha, New ...
Um nome com sabor de lar: o que «cidade-mãe» quer dizer mesmo Quando Tabor, no South Dakota, é chamada de «cidade-mãe dos tchecos do Dakota», a expressão pode parecer um mero slogan. Mas, se pararmos ...
Uma região que parece respirar devagar A Šumava é uma ampla região montanhosa e florestal do sudoeste da Boémia, estendida ao longo da fronteira com a Alemanha e a Áustria. Em italiano, é muitas vezes...
A Volínia não é «um lugar distante» — é uma história europeia que ainda parece próxima «Volínia» (Volyň) pode soar como um nome saído de um atlas antigo, mas é uma região real onde uma coisa se repeti...
Águas profundas: Vodník e Rusalka Entre as figuras mais reconhecíveis do imaginário checo está, sem dúvida, o Vodník, o espírito da água, muitas vezes imaginado como um pequeno homem verde, inquietant...
Mais do que "cidades tchecas": pontos de encontro no coração das metrópoles Quando se ouve falar de "emigração tcheca", é comum imaginar um mapa salpicado de nomes de lugares: uma New Prague aqui, uma...
Um país sem mar, mas não sem fronteiras naturais A República Checa fica no coração da Europa Central: não tem acesso ao mar, faz fronteira com Alemanha, Polônia, Áustria e Eslováquia, e ocupa cerca de...
A Argentina e a constante relevância da província do Chaco Quem percorre os panoramas mais comuns sobre a migração tcheca e eslovaca na América Latina encontra sempre a Argentina — muitas vezes descri...
Uma abertura económica que passa pela Europa Para a República Checa, os acordos comerciais entre a União Europeia e a América Latina não são apenas um tema diplomático ou uma questão reservada aos gab...
A Pilsen de Chicago: um bairro «construído» pelas migrações Pilsen fica na Lower West Side de Chicago, e a sua história é quase um manual de como funcionam as cidades moldadas pela imigração: chega um...
Um nome que sustenta a identidade: de Mulberry a «Praha» Ao observar o mapa do Texas, deparamo-nos com inúmeros nomes curiosos. Uns remetem a uma árvore, a um rio, a uma família. «Praha» soa diferente...
Um círculo de lar: quando um doce vira bússola Se eu tivesse que explicar o kolache americano a alguém que nunca viu um, diria assim: imagine um pão doce levedado que exibe o recheio como se fosse um ...
Uma criatura da água, mas não apenas uma “sereia eslava” A Rusalka é muitas vezes apresentada, por comodidade, como uma “sereia eslava”, mas essa definição é mais útil como aproximação do que como des...
Quando uma palavra sai de Praga e já não volta realmente A palavra checa mais famosa do mundo é, quase de certeza, robot. Hoje é usada em português, italiano, inglês, checo, alemão, francês, espanhol ...
