Discusiones del blog
Discusiones sobre artículos del blog de la comunidad.
Resumen Reconstruir una genealogía checa es hoy mucho más accesible que en el pasado. Muchos registros de nacimiento, matrimonio y defunción, censos, mapas catastrales y fondos militares pueden consul...
No "ciudades checas", sino puntos de encuentro checos en las grandes ciudades Cuando se oye hablar de «emigración checa», es fácil imaginarse un mapa salpicado de nombres de lugares: una Nueva Praga a...
Del koláč familiar a la fiesta pública El kolache, en su forma estadounidense más conocida, procede del checo koláč: un bollo de masa fermentada, a menudo redondo, relleno de fruta, semillas de amapol...
Una criatura del agua, pero no solo una “sirena eslava” La Rusalka suele presentarse, por comodidad, como una “sirena eslava”, pero esa definición resulta más práctica que precisa. En el folclore esla...
Volinia no es «un lugar lejano»: es una historia europea que sigue estando cerca «Volinia» (Volyň) puede sonar como un nombre de atlas antiguo, pero es una región real donde una constante se repetía s...
Dónde está y por qué importa New Prague es una pequeña ciudad del sur de Minnesota, lo bastante cerca de las Twin Cities (Minneapolis–St. Paul) para estar bien conectada, pero lo bastante lejos para c...
Cuando el hockey llegó a las tierras checas El hockey sobre hielo, en checo lední hokej, empezó a arraigar en las tierras checas mucho antes del nacimiento de Checoslovaquia. Al principio todavía no e...
Una apertura económica que pasa por Europa Para la República Checa, los acuerdos comerciales entre la Unión Europea y América Latina no son solo un asunto diplomático ni una cuestión reservada a los d...
Cuando una palabra sale de Praga y ya no vuelve del todo La palabra checa más famosa del mundo es, casi con seguridad, robot. Hoy la usamos en español, italiano, inglés, checo, alemán, francés y mucha...
De la Revolución de Terciopelo a hoy: un mercado laboral transformado La historia reciente del trabajo en la República Checa empieza realmente con el final del régimen comunista y la Revolución de Ter...
Un nombre que suena a hogar: qué significa de verdad «ciudad madre» Cuando a Tabor, en South Dakota, se la llama la «ciudad madre de los checos de Dakota», puede sonar a eslogan. Pero, si nos detenemo...
Un nombre del Viejo Mundo en el paisaje de Oklahoma Ver «Prague» en un mapa de Oklahoma despierta de inmediato una pregunta inevitable: ¿por qué aquí? El nombre no es un adorno. Es una etiqueta públic...
La palabra «pivo»: sencilla, familiar y muy antigua En checo, la cerveza se llama pivo, una palabra breve, directa y casi familiar. Para un lector hispanohablante puede sonar como un término cotidiano...
Una región que parece respirar despacio La Šumava es una amplia región montañosa y forestal del sudoeste de Bohemia, extendida a lo largo de la frontera con Alemania y Austria. En italiano suele relac...
Un nombre sencillo para una tradición compleja La palabra dechovka procede de dechová hudba, es decir, “música de viento”. Dicho así parece casi una definición técnica, pero en checo el término evoca ...
El Banato rumano: Svatá Helena y la difícil continuidad de las minoríasCuando uno oye la palabra «minoría», a menudo suena abstracto, como una casilla en un informe. En Svatá Helena es justo lo contra...
Un círculo de hogar: cuando un dulce se convierte en brújula Si tuviera que explicarle el kolache americano a alguien que nunca ha visto uno, diría algo así: imagina un bollo de masa enriquecida que l...
Aguas profundas: Vodník y Rusalka Entre las figuras más reconocibles del imaginario checo está, sin duda, el Vodník, el espíritu del agua, a menudo representado como un hombrecillo verde, inquietante ...
Un acuerdo que nace de una larga historia La declaración de cooperación firmada en Austin en marzo de 2026 por el primer viceprimer ministro y ministro checo de Industria y Comercio, Karel Havlíček, y...
¿Por qué mirar el mapa con «ojos checos» Si se examina con un mínimo de atención un mapa de Norteamérica o de Europa del Este, empiezan a surgir patrones: Prague, Praha, New Prague, Pilsen, Tabor. No ...
